Eu vou fazer alguém... pagar pelo que eles fizeram à minha comunidade e meu povo...
Napraviæu sve da neko plati za ono što su uradili mojoj zajednici i mom narodu.
Se quer fazer alguém falar, faça-o sentir-se confortável.
U pravu je. Èovek više govori, ako se oseæa prijatno.
Andrew Beckett está com raiva... porque o seu estilo de vida, o seu comportamento imprudente... encurtaram a sua vida... e, em sua raiva, em sua revolta, está partindo para o ataque... e quer fazer alguém pagar.
Andrew Beckett je besan. Njegov stil života i njegovo nepažljivo ponašanje su mu skratili život. U svojoj ljutnji i besu on se istresa.
Chuck, um místico sidi poderia fazer alguém acreditar que desapareceu quando está parado na sua frente?
Èak, da li bi neko od tih sidi mistika mogao da te natera da poveruješ da je nestao, iako stoji pred tobom?
Você não pode simplesmente fazer alguém acreditar em fadas.
Ne možeš nekoga prisiliti da veruje u vile.
Agüentei tanto quando era estagiária que tenho andado à espera... do dia em que vou fazer alguém sofrer.
Toliko sam toga podnosila kao studentica... da sam sanjala dan kada æu nekoga moæi muèiti.
Tu disseste que ouviste um deles dizer algo sobre... Fazer alguém vir até às torres.
Rekla si kako je jedan rekao da netko treba doæi do nebodera?
Alguém que sabe o que viemos fazer, alguém que sabe onde estaremos.
Mi znamo... zašto smo ovde, a neko zna gde æemo da budemo.
Mas é hora de fazer alguém de bobo.
Ali, vreme je da i ja nekoga izigram.
E mais... fazer alguém sofrer realmente acaba com o seu sofrimento?
I više od toga... Dokle oni koji pate mogu da leèe druge što pate?
Quantas vezes na vida você pode fazer alguém completo?
Mislim, koliko èesto u životu možeš nekoga uèiniti cijelim?
Não diz como achar alguém para amar... ou como fazer alguém retribuir o amor.
Ne govorim o tome kako naæi ljubav, niti kako da vam bude uzvraæena.
Uma problema ainda maior é fazer alguém colocar isto no próprio prédio, se não for completamente doido?
Još veæi problem može biti kako natjerati nekog da ugradi ovu stvar u svoju zgradu, a da taj nije posve šenuo?
Como uma roupa pode fazer alguém parecer muito ansioso?
Kako odelo može nekoga uèiniti previše pohlepnim?
Não pode fazer alguém pensar que vai morrer, porra!
Ne možeš to uèiniti nekome, Danny. Ne možeš ih naterati da misle da æe umreti.
Poderia fazer alguém fazer uma coisa só de pensar.
Natjerao bi nekog da napravi nešto mislima. Ne mislima.
Sabe como fazer alguém se sentir melhor com a situação.
Zaista umete da uèinite da se èovek oseæa bolje u vezi svoje situacije, Doco.
Quando ela queria, ela sabia fazer alguém se sentir especial.
Kada je htela mogla je nekome da priredi nešto divno.
É a última chance de fazer alguém lembrar que estudou aqui.
To ti je poslednja šansa da uèiniš nešto da bi ljudi znali da si uopšte išao u ovu školu.
Exatamente, a necessidade de querer agradar, de realização... o desejo de fazer alguém orgulhoso.
Želi udovoljiti, pretjerano uspjeti, želi da uèini nekoga ponosnim...
Há muitas maneiras de fazer alguém falar.
Mogao si je èuti kroz tanke zidove koje ste delili.
Basta fazer alguém se sentir desejado com uma demonstração dramática de emoções intensas.
Дакле ствар је у томе да се неко осећа пожељним, са драматичном приказивањем интензивне емоције.
Em todas as viagens pelo mundo, o único feitiço que nunca encontrei é para fazer alguém parar de amar demais.
Po svim putovanjima kojim sam bio jedina èin koju nisam našao je kako da spreèiš da nekoga ne voliš previše.
Certo, não pode reclamar que não tem amigos... e depois fazer alguém se esforçar tanto para ser.
Bar ne možeš da se žališ da nemaš nijednog prijatelja, a toliko otežavaš nekome ko se veoma trudi da bude.
Então, o que seria preciso para fazer alguém se desapegar de sua vontade de sobreviver?
Što bi trebalo da neko zanemari svoj nagon za opstankom?
Suficiente para fazer alguém querer fumar.
DOVOLJNO DA NATERA ÈOVEKA DA PROPUŠI.
Acha que isso vai fazer alguém amar você?
Misliš da će zbog toga svi da te vole?
Você mesmo disse que não pode fazer alguém se apaixonar por mim.
Sam si mi rekao da ne možeš nikoga da nateraš da se zaljubi u mene.
E se pudesse fazer alguém venerar o chão que pisa?
A da se neko klanja zemlji po kojoj gaziš?
Precisamos chegar à estrada, fazer alguém chamar a polícia.
TREBA DA IZAÐEMO NA PUT I NAÐEMO NEKOG DA POZOVE POLICIJU.
É fazer alguém tomar conhecimento de seus privilégios e lembrá-lo de colocá-los de lado para melhor entender a situação de outro humano.
To je teranje nekoga da prizna svojstvene privilegije i podseæanje da ih suzbiju kako bi bolje razumeli tuðu nevolju.
Fazer alguém falar de suas crenças é fácil.
Naterati nekoga da prièa o svojim uverenjima je lako.
Mas fazer alguém contar seus planos, quando esse alguém tem motivos para não contar... é uma outra história.
Nterati nekoga da govori o svojim planovima kada to stvarno ne želi... To je druga prièa.
De uma maneira geral, não como Manwaring, claro, mas há prazer em fazer alguém pré-determinada a não gostar, em vez de reconhecer a superioridade de outrem.
Kao deèak. Nije kao Menvoringovi, ali... Uživam kad osobu koja je htela da me mrzi uverim u sopstvenu nadmoæ.
Você pode pensar em alguma coisa que eles podem estar tentando fazer, alguém?
Можете ли да замислите било ком тренутку могу да покушава да направи, било кога?
Sheldon invocou a Rosa Parks para fazer alguém que furou a fila se sentir mal, mas somente os brancos se sentiram mal.
Šeldon se pozvao na Rozu Parks da bi nekog ko je upao u red naterao da se loše oseæa, ali samo su se belci oseæali loše.
Se vai fazer alguém de refém onde ela conhece, deve fazer uma busca antes.
Znaš, ako æeš držati curu kao taoca u sopstvenom lokalu, možda trebaš da pretražiš mesto prvo.
Como fazer alguém aceitar um cargo que ninguém quer?
Kako ubijediti èoveka da uzme posao koji niko ne želi?
Disseram-me que era impossível fazer alguém voltar a andar,
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.
Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Pode ser sem a intenção de fazer alguém se sentir assim, mas quando fazemos, há consequências.
Možda ne želimo da se neko tako oseća, ali kada to učinimo, to ima posledice.
Eu estava desempregada, morando no segundo andar da casa dos meus sogros, e isso basta para fazer alguém se sentir morto por dentro.
Bila sam nezaposlena i živela na drugom spratu u muževljevoj kući, i to je dovoljno da se svako oseti mrtvim iznutra.
1.1646327972412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napraviæu sve da neko plati za ono što su uradili mojoj zajednici i mom narodu. 